would rather (that) ～ 例文
| ・ | I would rather eat fish. |
| 私は、むしろ魚を食べたい。 | |
| ・ | I would rather drink apple juice. |
| アップルジュースの方が飲みたいです。 | |
| ・ | I would rather not talk about it. |
| できればそのことについては話したくありません。 | |
| ・ | I would rather not go. |
| どちらかと言えば、私は行きたくないです。 | |
| ・ | I would rather eat fish than meat. |
| 肉より魚の方を食べたい。 | |
| ・ | I would rather stay home than go out. |
| 出かけるより、家にいたい。 | |
| ・ | I would rather go by subway than by car. |
| 車よりも地下鉄で行きたいです。 | |
| ・ | I would rather get a new computer than repair it. |
| パソコンを修理するより新しいものが欲しいです。 | |
| ・ | I would rather eat at home than go to a restaurant. |
| 僕は外食よりも内食が好きだ。 | |
| ・ | I would rather die than fall in love. |
| 恋するくらいなら死んだ方がましだ。 | |
| ・ | You would rather not go out if he feels sick. |
| 体調が良くないのなら、外出しないほうがいい。 |